Satisfy your takeout cravings with a quick, 30-minute teriyaki chicken that requires only a single pan to cook.