This one-pot teriyaki chicken is the ultimate weeknight solution for great taste and lightning-fast cleanup.