Skip the expensive takeout and make this incredibly easy, 30-minute one-pot teriyaki chicken right at home.